Metaphors and Idioms of Wayang Tradition
A Dialogue Between Javanese Literature and Islamic Character Values
DOI:
https://doi.org/10.53754/iscs.v5i1.731Keywords:
character education, cultural preservation, idiom, Islamic values, Javanese literature, metaphors, WayangAbstract
This study explores the use of metaphors and idioms in Wayang, a traditional Javanese art form, and its potential to convey Islamic character values. The research analyzes five popular Wayang plays, namely Banjaran Noroyono, Banjaran Bima, Wiratha Parwa, Wahyu Makutha Rama, and Babat Wanamerta, to identify and categorize various metaphorical and idiomatic expressions. The study employs a qualitative approach using an inductive method that involves the observation of Wayang performances, examination of corresponding manuscripts, and systematic documentation of metaphorical and idiomatic structural units. The analysis revealed 52 patterns of metaphors and idioms encompassing figurative, personification, simile, verbal, phrase, sentence, and adjectival idioms. These expressions convey a wide range of meanings, from descriptive phenomena and social values to complex concepts, such as hedonism, pessimism, and domestic issues. Moreover, metaphors and idioms reflect diverse character traits, including responsibility, courage, patriotism, honesty, and humility, which align with Islamic teachings. This study highlights the potential of Wayang metaphors and idioms to enrich dialogue between Javanese culture and Islamic values, fostering tolerance, inclusivity, and cultural preservation in the era of globalization. Despite the limitations of focusing on the five selected plays, the research underscores the significance of harmonizing religious and cultural values to promote a more civilized society.Downloads
References
Abdillah, H. (2022). Nilai pendidikan Islam dalam kesenian wayang. Edukasia Islami: Jurnal Pendidikan Islam, 11(1), 411–432.
Abu Dawud. (1972). Sunan Abi Dawud. Al-Maktabah al-‘Ashriyah.
Al-Bukhari, A. A. (1890). Shahih Al-Bukhari. Al-Mathba’atul Amriyah.
Al-Husayn, S. ibn A. al-R. (1924). Al-Tasâmuh wa al-‘udwâniyyah. Jâmi’atul Mulk Su’ud.
Al-Qurtubi, A. A. M. ibn A. ibn A. B. ibn F. al-an S. al-K. S. ad-D. (1273). Al-Jâmi’ li ahkâm al-Qur’an (Juz 6). Dâr al-Kutub al-Mishriyyah.
Anderson, B. R. O. (1965). Mythology and the tolerance of the Javanese. In Modern Indonesia Project. Monograph series (pp. 10, 77). Modern Indonesia Project, Southeast Asia Program, Dept. of Asian Studies, Cornell University. https://ehrafworldcultures.yale.edu/document?id=oe05-030.
At-Tirmidzi, A.-I. A. M. M. I. I. I. S. (1975). Sunan at-Tirmidzi. Sharikat Maktabah wa Matba’ah Mustafa al-Babī al-Halabī.
Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa. (2016, October 1). KBBI Kemendikbud. Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi Republik Indonesia. https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/kursi
Boatner, M. T., Gates, J. E., & Makkai, A. (Eds.). (1975). A dictionary of American idioms (2nd ed., revised). Barron's Educational Series, Incorporated.
Fromkin, V., Rodman, R., Hultin, N., & Logan, H. (1997). An introduction to language. Harcourt Brace and Company.
Hariwijaya, S. S. (2004). Kamus idiom Jawa. Eska Media.
Keraf, G. (2009). Diksi dan gaya bahasa. PT Gramedia Utama.
Koentjaraningrat. (1994). Kebudayaan Jawa. Balai Pustaka.
Miles, M. B., Huberman, A. M., & Saldana, J. (2013). Qualitative data analysis: A Methods Sourcebook. SAGE Publications.
Nurgiyantoro, B. (2011). Wayang dan pengembangan karakter bangsa. Jurnal Pendidikan Karakter, 1. https://doi.org/10.21831/jpk.v1i1.1314
Pulungan, E. D. (2024). Internalisasi nilai-nilai moderasi beragama dalam tradisi wayang sebagai media dakwah. Journey-Liaiso Academia and Society, 3(1), 19–31. https://j-las.lemkomindo.org/index.php/BCoPJ-LAS
Purwadi. (2020). Sejarah slametan jenang untuk meraih ketentraman. Liputan 68. https://www.liputan68.com/2020/12/10/sejarah-slametan-jenang-untuk-meraih-ketentraman/
Qalyubi, S. (2009). Stilistika Al-Qur’an. LKiS Yogyakarta.
Samarin, W. J. (1967). Field linguistic: A guide to linguistic field work. Reinhart and Wiston.
Soetarno. (1995). Ruwatan. CV Cendrawasih.
Sumodiningrat, G., & Wulandari, A. (2014). Pitutur luhur budaya Jawa. Media Pressindo.
Susantina, S. (2009). Ensiklopedia wayang. Ragam Media.
Taimiyyah, T. abu al-A. A. ibn A. H. ibn. (1986). Manhaj as-Sunnah an-Nabawiyah fii naqshi kalaamusy syi’ah al-Qodriyah. Jami’ah al-Imam Muhammad ibn Su’ud al-Islamiyah.
Taimiyyah, T. abu al-A. A. ibn A. H. ibn. (1995). Majmu’ fatawa. Al-Mamlakah al-Arabiyah as-Su’udiyah.
Wallek, R., & Warren, A. (2016). Teori kesusastraan. PT Gramedia.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Agus Tricahyo, Yufridal Fitri Nursalam
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal the right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
